Перевод песни "Love Me Tender"
Люби меня нежно


Люби меня нежно,
Люби меня, милая,
Никогда не отпускай меня.
Ты всю мою жизнь заполнила
И я так люблю тебя.

Люби меня нежно,
Люби меня преданно,
Ведь все мои мечты сбылись.
Потому что я люблю тебя, милая,
И всегда буду любить.

Люби меня нежно,
Люби меня долго,
В сердце своем помести.
Ведь только там мое место
Нам друг от друга никогда не уйти.

Люби меня нежно,
Люби, дорогая,
Скажи мне, что ты моя.
Я буду твоим все эти годы,
Пока жизнь не закончится.


Перевод Honey

Перевод песни "Somebody Bigger Than You And I"
Тот кто больше чем ты и я


Кто создал горы, кто создал деревья
Кто заставляет реки течь в моря
И кто посылает дождь, когда земля сухая
Кто-то, кто больше чем ты и я.

Кто сотворил цветы , цветущие по весне
Кто создал песню, которую малиновки поют
Кто в небеса повесил звезды и луну
Кто-то, кто больше чем ты и я.

Кто освещает путь, когда дорога длинна
Кто составляет компанию
И со всей любовью ведет тебя
Он идет рядом с тобой
Так же как он идет рядом со мной

Когда мы в отчаяние
Кто дает мужество его преодолеть
Кто вселяет в меня веру- что не умру никогда
Кто-то, кто больше чем ты и я.


Перевод Honey

Перевод песни "I Can't Stop Loving You"
Я не могу перестать любить тебя


Я не могу перестать любить тебя
И вот решился я
Жить в воспоминаниях
О тех давних одиноких временах.

Я не могу перестать ждать тебя
Нет смысла повторять
Так что буду жить своей жизнью я
В мечтах о вчерашних днях.

Те счастливые часы
Однажды узнанные нами
Несмотря на то, что давно прошли
Все еще меня печалят.

Говорят, что время
Исцеляет разбитые сердца
Но оно остановилось для меня
С тех пор как ты ушла.


Перевод Honey

Перевод песни "Love Me"
Люби меня


Относись ко мне как к глупцу,
Обращайся со мной придирчиво и жестоко
Но люби меня.

Истерзай мое преданное сердце
Разорви его в клочья
Но люби меня.

Если ты когда-нибудь уйдешь
Дорогая, мне будет так О!, так одиноко
Мне будет грустно и печально
Я буду плакать по тебе, только по тебе,родная.

Я бы и просил и украл
Лишь бы чувствовать как твое сердце
Бьется рядом с моим.

Ну а если ты когда-нибудь уйдешь
Мне будет так О!, так одиноко
Мне будет грустно и печально
Я буду плакать по тебе, только по тебе, родная.

Я бы и просил и украл
Лишь бы чувствовать как твое сердце
Бьется рядом с моим.

Ну а если ты когда-нибудь уйдешь,
Дорогая, мне будет так одиноко
Я буду просить тебя на коленях
Ведь все о чем я прошу пожалуйста, пожалуйста люби меня.


Перевод Honey

Перевод песни "You Don't Have To Say You Love Me"
Не нужно говорить что любишь меня


Когда я сказал, что нуждаюсь в тебе
Ты ответила, что осталась бы навсегда
Я мнение свое не изменил, а ты
Ты ведь прочь ушла.

Разве не понимаешь, что хотя ты не со мною
Стала ты частью меня
Я должен следовать за тобой
И умолять вернуться обратно.

Не нужно говорить, что ты любишь меня
Просто рядом будь
Не нужно говорить, что останешься навсегда
Я пойму как-нибудь
Но поверь мне, поверь
Я не могу не любить тебя
Верь мне, я не свяжу тебя никогда.

Остался один, лишь с воспоминаниями
Жизнь кажется закончилась и такая нереальная
И все что осталось- лишь одиночество
Ничего другого чувствовать не приходится.


Перевод Honey

Перевод песни "Suspicious Minds"
Подозревая друг друга


Мы попали в ловушку
Вот так просто взять и уйти я не могу
Потому что, милая, я так сильно тебя люблю.

Неужели не понимаешь ты
Что делаешь со мною
Когда не веришь ни одному моему слову.

Мы не можем так больше жить
Подозревая друг друга
Нам не построить наши мечты
На подозрительной основе.

Так если приятель, которого знаю давно
Между прочим скажет Хэлло!
Увижу ли я подозрение в твоих глазах все еще?

Мы снова возвращаемся к прежнему
Когда ты спрашиваешь меня где я был
Ты не видишь, что эти слезы- они настоящие
Которые я пролил.

Мы не можем так больше жить
Подозревая друг друга
Нам не построить наши мечты
На подозрительной основе.

Позволь же выжить нашей любви
Иль вытри слезы с глаз
Давай же не позволим прекрасному умирать.

Если, милая, знаешь ты
Я никогда не лгал тебе.


Перевод Honey

Перевод песни "A Little Bit Of Green"
Наваждение


Сейчас, когда так трудно правде посмотреть в лицо
Я не могу забыть- однажды ты была моею
И там где должен был быть я- сейчас другой
И когда бы не встретились мы мое сердце выскакивает из груди.

Словно пелена
Застилает мне глаза
Словно пелена
Когда с другим тебя я вижу
И понимаю, что ничего не в силах изменить.

Пожалуйста, не связывай меня
Эти слова ты часто повторяла
Я не могу повсюду не видеть тебя
Ты улыбаешься мне удивленно и я тут же отвожу глаза.


Перевод Honey

Перевод песни "Just Pretend"
Лишь предcтавь


Лишь представь- я обнимаю тебя
И шепчу нежности тихонько
Подумай обо мне, о том как все могло бы быть
Лишь представь, что я не уходил.

Уходя я слышал как ты сказала
Если я нужна тебе ты знаешь как быть
И я понял тогда, что вернусь к тебе снова
Только представь, что я тут, рядом с тобой.

И я явлюсь пред тобой, о да
Все мои мольбы искренние
Я буду снова обнимать и любить тебя
Ну а пока что, просто представь.

Забавно, но я не могу вспомнить, того
Что мы наговорили друг другу или почему ты плачешь
Но сейчас я знаю, что было ошибкой уйти
Моя судьба быть здесь- рядом с тобой.


Совместный перевод Honey&Maikcool

Перевод песни "I Just Can't Help Believing"
Не могу не верить


Я просто не могу не верить
Когда она улыбается так нежно и ласково
Когда отпечатки туманного утра
И обещание завтрашнего дня видны в ее глазах

Я просто не могу не верить
Когда она лежит так близко
И наши сердца бьются в унисон
На этот раз она останется
На этот раз она останется
Больше чем просто на один день

О, я просто не могу не верить
Когда ее рука скользит в моей
И кажется такой маленькой и беззащитной
Когда мои пальцы обхватыват ее пальцы словно перчатка.

Я просто не могу не верить
Когда она излучает такое очарование
И ее слезы блетят от любви
На этот раз она останется
На этот раз она останется
Больше чем просто на один день
Больше чем просто на один день


Перевод Honey

Перевод песни "It's Impossible"
Невозможно


Невозможно приказать солнцу покинуть небеса,
Просто невозможно.
Невозможно просить ребенка не плакать,
Просто невозможно.
Могу ли я находиться рядом с тобой
И не чувствовать тебя
Хотя бы секунду не думать о тебе?
О, как невозможно.

Может ли океан сдержать прилив к берегу?
Просто невозможно.
Если у меня есть ты, могу ли я просить большего?
Просто невозможно.
И если завтра ты попросила бы у меня целый мир
Как нибудь я достал бы его, я продал бы свою душу
И не сожалел бы об этом, потому что жить без твоей любви
Просто невозможно.


Перевод Honey

Перевод песни "Fairytale"
Сказка


Я соберу все свои вещи и уйду
Ведь слушать то что хочешь мне сказать - я не хочу.
И так я ждал слишком долго
Но понял я , что все не так как быть должно
И если я останусь, то лучше ничего не станет

Нет смысла все еще раз объяснять
Старался я из-за всех сил любить тебя, но сейчас я ухожу.
Ты использовала меня, ты обманывала меня
И того что я нужен тебе, никогда не показывала
Но бьюсь я об заклад , что не забудешь ты меня, когда уйду.

Казалось потерялся я в мечте
Представляя что тебе я нужен.
Но вот сейчас, открыв глаза,
Понял я, что это была всего лишь большая прекрасная сказка.

Я слишком много времени любил тебя
Не думай, что тебя забыть мне будет просто
Но вспоминая, все что с тобою было у меня
Я думаю, что лучше мне остаться одному
Чем быть с тобою.

Нет смысла все еще раз объяснять
Старался я из-за всех сил любить тебя, но сейчас я ухожу.
Ты использовала меня, ты обманывала меня
И того что я нужен тебе, никогда не показывала
Но бьюсь я об заклад, что не забудешь ты меня, когда уйду.

Казалось, что в мечте заблудился я
Представляя, что ты была моею
Однажды и ты откроешь свои глаза
Поймешь что человека преданного трудно встретить.


Перевод Honey

Перевод песни "The Wonder Of You"
Чудо- что ты есть у меня

Когда никто другой понять меня не может
И чтобы я ни делал- всё не так
Надежду ты даешь и утешение
И силы придаешь чтоб продолжать.

И ты всегда здесь, чтобы помочь мне
Во всем, чтобы ни делал я
И это чудо
Чудо- что ты есть у меня

А когда улыбаешься ты- мир становится ярче
Коснешься руки моей- и я король
Твой поцелуй для меня судьбы подарок
Твоя любовь для меня- всё.

Наверное никогда не узнаю я
Почему ты так любишь меня
И это чудо
Чудо- что ты есть у меня.


Перевод Honey